(出典 i.rubese.net)



1 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/07/04(日) 14:41:49.40 ID:+5lV0z3v0.net BE:162019128-2BP(1000)


(出典 img.5ch.net)


(出典 i.imgur.com)


私はフランス語を話す人間ですが、Dembeleの言っていることは、Dailymailの「翻訳」よりも実際にはもっと攻撃的です。

"Toutes ces sales gueules "(カメラが従業員をズームしている間) = All these dirty / disgusting faces .
この "gueule "という言葉は、下品で口語的な意味で「顔」という意味で使われることがありますが、それは主に動物の顔について使われる言葉です(動物の「手」や「足」を表す英語の「paw」を考えてみてください)。彼は日本の技術者を動物に例えています。


デンベレとグリーズマンが日本人を侮辱か…「醜い顔」「後進国の言葉」「技術的に進んでいないのか」
https://news.yahoo.co.jp/articles/af3d71a402d5f4cb8548109c0810702584f50aca














3 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/07/04(日) 14:42:18.31 ID:+5lV0z3v0.net

どうすんのこれ


5 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/07/04(日) 14:43:17.97 ID:KJ2FZvNv0.net

チンパンみたいな感じか?


7 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/07/04(日) 14:43:26.83 ID:+5lV0z3v0.net

デンベレが言いたい事は、日本の従業員があまりにも汚く、嫌悪感を抱くので、自分の部屋に彼らがいることに耐え難いということです。

そして、「Oh putain la langue」=「なんてひどい言語なんだ」と日本の言語をバカにします。

そして、「あなたの国は技術的に進んでいますか、いませんか」と国の技術をバカにしています。


10 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/07/04(日) 14:44:30.73 ID:73X4e1jA0.net

>>7
煽り臭すぎてちょっと信頼度下がる書き方


67 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/07/04(日) 15:31:06.84 ID:nglr2S9K0.net

>>7
こういうとき直訳調の丁寧語でいうと酷さが全然伝わらないな
小説や映画の翻訳してる人に頼みたい


75 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/07/04(日) 15:35:01.18 ID:1ITCfQz10.net

>>67
Putain la langue = 英語で言うとFu*ing Language


90 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/07/04(日) 15:46:48.12 ID:720rjZkd0.net

>>67
ホテルマンが日本のテレビにプレステ接続できねえなんて
あり得ねえだろ
ウイイレやりてえんだから早くしろよ
日本語のマニュアルわかんねえなんてマジかよ
こいつほんとに日本人かよ
だってブサイクな面は日本人だろ
ぎゃはははは
苦笑
こんな感じ










12 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/07/04(日) 14:44:32.33 ID:Wp28mGKQ0.net

世界ではどうなってるの?炎上してる?
世界はもっと声あげんかい!😠😠😠


37 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/07/04(日) 15:07:23.26 ID:BSGPeguy0.net

これの面白いところは持ち込んだゲームができなくて呼んでるところ


39 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/07/04(日) 15:07:37.97 ID:86zZb2FK0.net

なぜか欧州の悪評は見て見ぬふりするよな。
これが同じアジア圏だったら全然反応が違う。


43 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/07/04(日) 15:09:50.77 ID:1ITCfQz10.net

>>39
韓国選手が日本人に同じニュアンスでこんなこと言ってたら
もうこれの10倍以上炎上してたんだろうなw


101 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/07/04(日) 16:06:20.23 ID:jXTNjrnA0.net

問題はフランス人がフランス人に対してもこれをやる事なんだよ
だから友達のフランス人は高級店に入らなかった
俺がお土産買いたいからって言っても
外で待ってるって


104 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/07/04(日) 16:09:26.43 ID:KCrFQOKe0.net

>>101
人種差別もあるけど同国人のそれも同じ白人同士とかでもやるよな
あれはフランス特有つか他国だと理解しがたい
逆にイギリスだといまでもガチ階級ある分、リアルでああいう態度取ったら
本当に*合いになりかねないし


122 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/07/04(日) 16:38:57.64 ID:zz6JEfPUa.net

>>101
高級店の方がひどいのかよ
どんな國だよ


129 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/07/04(日) 16:44:29.41 ID:KCrFQOKe0.net

>>122
実はフランスで一番まともなのは田舎の年とった自営業のおっさんおばちゃんw
さぞ人種偏見酷いんだろうと思って身構えるとと拍子抜けする

結局、先進国共通だけどネオリベ台頭以降、社会的軋轢が高まりすぎなんすわ


141 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/07/04(日) 16:53:56.02 ID:uYkNXsY60.net

日本凄いブームなんかやめて

こういう現実をもっとひろめてほしいね


145 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/07/04(日) 16:58:05.74 ID:CCQovY5Q0.net

大坂なおみはなんで黙ってんだ?
黙ってるのは加害者同然じゃなかったのか?加害者なのかナオミ👩🏿‍🦱


164 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/07/04(日) 17:22:27.24 ID:wR/Vhzuy0.net

楽天ロゴ着て満面の笑顔で差別

(出典 pbs.twimg.com)